FEBLE
de carn SP, [ésser] subjecte a les misèries i febleses humanes / [ésser] humà, sensible al treball, als ultratges, etc. (DIEC1, EC)
No el critiqueu, tots som de carn i podem cometre les mateixes faltes que ell (R-M)
de carn SP, [ésser] subjecte a les misèries i febleses humanes / [ésser] humà, sensible al treball, als ultratges, etc. (DIEC1, EC)
No el critiqueu, tots som de carn i podem cometre les mateixes faltes que ell (R-M)
de carn SP, [ésser] capaç de tendresa, de pietat, etc., per la consciència de la misèria de la natura humana (DIEC1)
Volia matar l'ànec que havia engreixat però, com que ell també és de carn, finalment no ho ha pogut fer
de carn i ossos SP, [ésser] subjecte a les misèries i febleses humanes / [ésser] humà, sensible al treball, als ultratges, etc. (DIEC1, EC)
A tothom li pot passar, tots som de carn i ossos
▷de carn i os (v.f.)
de carn i ossos SP, [ésser] capaç de tendresa, de pietat, etc., per la consciència de la misèria de la natura humana (DIEC1)
La pel·lícula s'acaba que no el mata, perquè ella també és de carn i ossos i el perdona
ésser un sac de carn (algú) SV, ésser deforme de tan gras (DIEC1)
Hauries de mirar d'aprimar-te, ets un sac de carn
→massa de carn, gras com un toixó, semblar una bota de set cargues, estar com una ametla (algú), fer bragues
▷ésser un sac d'ossos (algú) (ant.), ésser un sac de mal profit (ant.), no tenir més que la pell i l'os (ant.), no tenir més que ossos (ant.), no tenir sinó la pell i l'os (ant.), posar carn (p.ext.)
ésser un tros de carn batejada SV, ésser mancat de caràcter / es diu de qui té poca picardia, de qui no té caràcter (DIEC1, R-M)
Sempre li prenen el pèl. És un tros de carn batejada / Aquell tros de carn batejada s'ha deixat enganyar (*, R-M)
ésser un tros de carn batejada SV, ésser mancat d'enteniment / (ésser un) persona molt innocent, excessivament ingènua, un xic curta d'enteniment (DIEC1, A-M)
És un tros de carn batejada. Ja li pots explicar les coses deu vegades, que mai no en capta el sentit / Quina culpa en tinc... que aqueix sigu un tros de carn mal batiada? (També s'usa amb la forma ésser un tros de carn mal batejada) (*, A-M)
→tros d'ase, tros de suro, llosc d'enteniment, tros de quòniam, ésser un carnús (algú), faltar-li'n un tros (a algú), ésser un benaventurat
massa de carn SN, expressió aplicada a una persona de cos gros i informe (DIEC1)
Vestit d'aquesta manera sembles una massa de carn
→ésser un sac de carn (algú), semblar una bota de set cargues