cada dia SQ, constantment / molt sovint, contínuament, constantment, sempre (R-M, *)
Cada dia s'intensifica la importància del català en l'ensenyament (R-M)
→de dia en dia, a diari, un dia sí i l'altre també, dia per altre i dos arreu, diari diari
cada dia SQ, constantment / molt sovint, contínuament, constantment, sempre / tots els dies (R-M, *, A-M)
Cada dia, els preus dels aliments són més cars / Jesús hi pren posada cada dia (*, A-M)
→de dia en dia, a diari, un dia sí i l'altre també, dia per altre i dos arreu, diari diari, cada dia que el sol surt, cada dia de Déu
cada dia de Déu SQ, forma emfàtica vulgar per a dir ‘cada dia' / tots els dies (A-M, *)
La meva padrina encara va a missa cada dia de Déu
→cada dia que el sol surt, cada dia, de dia en dia, a diari, un dia sí i l'altre també, dia per altre i dos arreu, un dia part altre i dos arreu, diari diari
cada dia que el sol surt SQ, forma emfàtica vulgar per a dir ‘cada dia' / tots els dies (A-M, *)
En Miquel, encara que estigui malalt, va a fer feina cada dia que el sol surt
→cada dia de Déu, cada dia, de dia en dia, a diari, un dia sí i l'altre també, dia per altre i dos arreu, un dia part altre i dos arreu, diari diari
cada dia…menys SQ, dit per a indicar que una acció o un fet s'esdevé o es realitza menys en comparació amb un temps anterior pel que fa a la intensitat o a la quantitat
Cada dia estudia menys / Cada vegada va menys a missa / Cada setmana treballa menys i té por que el negoci no s'enfonsi (També s'usa amb la forma cada setmana…menys)
cada dia…més SQ, dit per a indicar que una acció o un fet s'esdevé o es realitza més en comparació amb un temps anterior pel que fa a la intensitat o a la quantitat
Cada dia menja més / Això passa cada dia més / El nen petit cada setmana parla més (També s'usa amb la forma cada setmana…més)
de cada dia SP, quotidià / dit dels objectes d'ús quotidià que poden ésser tractats sense gaires miraments (R-M, *)
Avui no posis la vaixella bona, posa la de cada dia (R-M)
dia de cada dia SN, dia no festiu / dia no festiu, en el qual es pot treballar en feines servils (EC, A-M)
El diumenge trobaràs tancat; has d'anar-hi un dia de cada dia / Avui és dia de cada dia / Los dies de cada dia es pot treballar; los diumenges, no (R-M, Fr, A-M)
→dia obrer, dia feiner, dia laborable, dia cominal, dia de treball
▷dia de festa (ant.), dia de folga (ant.), dia festiu (ant.), dia del gos (ant.), entre setmana (p.ext.), dia rodó (p.ext.)
[Gandesa, Tortosa (A-M)]
ésser el nostre pa de cada dia SV, esdevenir-se molt sovint / allò que és habitual / dit d'una cosa que s'esdevé quotidianament, molt freqüentment (R-M, R-M, DIEC1)
Ja has tornat a arribar tard, oi? És el nostre pa de cada dia; no et corregiràs mai / Les seves queixes han esdevingut el nostre pa de cada dia (També s'usa amb el verb esdevenir) (R-M)
→ésser moneda corrent, fruita del temps
▷més clars que els campanars (ant.), una i oli (ant.), a l'ordre del dia (p.ext.)