bona nit SN, fórmula de salutació (usada durant la nit) (DIEC1)
Bona nit. Què hi ha per sopar?
→bona nit i bona hora, bona i santa nit, bona nit i bon vent, a pixar i a jeure
▷bon dia (ant.), bon dia i bona hora (ant.), bona tarda (p.ext.), bona vesprada (p.ext.)
bona nit SN, dit quan es dóna quelcom per perdut / [seguida d'un substantiu] denota la pèrdua o la desaparició irremissible d'alguna cosa (R-M, DIEC1)
Li va caure l'ampolla dels dits i bona nit oli; tot un litre perdut / El dia que perdem la llengua, bona nit Catalunya! / Si perdem el vaixell, bona nit viatge (R-M, EC, DIEC1)
→bona nit i bona hora, bona nit viola, bona nit cargol, tururut viola
bona nit SN, fórmula de salutació usada durant la nit, especialment quan hom s'acomiada fins al dia següent (EC)
Bona nit, pare. Me'n vaig a dormir (R-M)
→bona nit i bona hora, bona nit que Déu nos do, bona i santa nit, a pixar i a jeure
bona nit cargol SN, expressió usada quan es vol donar per acabada una conversa (DIEC1)
Ja hem parlat prou de la història d'en Pere, bona nit cargol
bona nit cargol SN, dit quan quelcom s'ha acabat o perdut / expressió que denota la consumació d'un fet que ja no té remei, la pèrdua irremissible d'una cosa, etc. / ho diuen per indicar que una cosa ja no te remei (R-M, DIEC1, A-M)
Li vaig deixar dos llibres i bona nit cargol! Ja no els he vistos més / Bona nit caragols, que per mi ja s'ha fet vespre! (R-M, A-M)
→bona nit i bona hora, bona nit, bona nit viola, bona nit pastora, tururut viola, tururut dotze hores, tururut sant Pere, tururut pa amb oli, ja és ànima de purgatori
▷bona nit caragols (v.f.)
bona nit cresol SN, es diu quan es perd o desapareix una cosa quan menys era d'esperar (A-M)
Els nóvios se gitaren... en la pau del Angel: y bona nit cresol / Bona nit cresol que la llum s'apaga (A-M)
▷tururut dotze hores (p.ext.), bona nit viola (p.ext.)
[Val. (A-M)]
bona nit i bon vent SCoord, salutació entre gent de mar (R-M)
És tard i demà hem de sortir molt de matí cap a Terranova. Bona nit i bon vent!
bona nit i bona hora SCoord, fórmula de salutació usada durant la nit, especialment quan hom s'acomiada fins al dia següent (EC)
Ja m'ha agafat son i me'n vaig a dormir; bona nit i bona hora (R-M)
→bona nit, bona nit que Déu nos do, bona i santa nit, a pixar i a jeure
bona nit i bona hora SCoord, fórmula de salutació (usada durant la nit) (DIEC1)
Bona nit i bona hora. He vingut a veure com esteu
bona nit i bona hora SCoord, expressa que quelcom s'ha acabat o perdut (R-M)
Es van entretenir tant que quan van arribar al teatre, bona nit i bona hora!, ja no hi havia entrades (R-M)
→bona nit, bona nit i tapa't, tururut sant Pere, bona nit viola, bona nit cargol