bona nit SN, dit quan es dóna quelcom per perdut / [seguida d’un substantiu] denota la pèrdua o la desaparició irremissible d’alguna cosa (R-M, IEC)

Li va caure l’ampolla dels dits i bona nit oli; tot un litre perdut / El dia que perdem la llengua, bona nit Catalunya! / Si perdem el vaixell, bona nit viatge (R-M, EC, IEC)

→ bona nit i bona hora, bona nit viola, bona nit cargol

bona nit i bona hora SCoord, expressa que quelcom s’ha acabat o perdut (R-M)

Es van entretenir tant que quan van arribar al teatre, bona nit i bona hora!, ja no hi havia entrades (R-M)

→ bona nit, bona nit i tapa’t, tururut sant Pere, bona nit viola, bona nit cargol