arribar l'hora de O, arribar el moment, el temps adequat a una cosa (A-M)
Ha arribat l'hora de la veritat / Ha arribat l'hora de marxar (També s'usa amb la forma venir l'hora de)
▷ésser qüestió (de fer alguna cosa) (p.ext.), un dia serà bon dia (p.ext.)
arribar molt enllà SV, fer-se molt amunt en dignitat, categoria moral o social, riquesa, etc. (A-M)
Si aquest noi no s'atura, arribarà molt enllà (A-M)
→anar lluny, cobrir-se de glòria, coronar-se de glòria
[Emp. (A-M)]
arribar molt mal SV, arribar un malalt a estar en greu perill de mort (A-M)
Ens pensàvem que no se'n sortiria perquè realment va arribar molt mal
arribar molt per enllà SV, arribar un malalt a estar en greu perill de mort (A-M)
El pare volia quedar-se a casa, però quan arribà molt per enllà vam trucar a l'hospital
arribar per enllà SV, arribar un negoci o qüestió al punt més crític (A-M)
Ja podem tancar la botiga. El negoci ha arribat per enllà i aquesta situació no la podem aguantar més
[Tarr. (A-M)]
arribar poc enllà SV, tenir poca intel·ligència o penetració (A-M)
Aquest noi arriba poc enllà, el pobre: no és gaire espavilat
→no arribar més enllà, no allargar gaire, calçar pocs punts, no calar-hi gaire, no despenjar de gaire alt, no donar per més, tant n'hi ha i bon pes, ésser agut com una punta d'orinal, ésser de la cria esguerrada
arribar quan les gràcies ja estan dades SV, arribar massa tard (A-M)
No li agrada disculpar el seu marit però el cert és que ell té el mal costum d'arribar quan les gràcies ja estan dades, als concerts del seu fill
→arribar a misses dites, arribar com les palmes d'Elx, fer gran dia, arribar a les escorredures
[Vall Corb (A-M)]
arribar que ja bevia SV, arribar tard a una reunió / ho diuen per al·lusió als qui arriben a missa quan el sacerdot ja sumeix, quan la missa ja no és vàlida (A-M)
No hi ha manera de fer-li entendre que ha de ser puntual. Té el mal costum d'arribar que ja bevia
→arribar a misses dites, fer salat, arribar a les escorredures
[Manacor (A-M)]
arribar-li a l'ànima (a algú) SV, commoure / emocionar, vivament (R-M, *)
Aquell dolor era irresistible, li arribava a l'ànima / Aquell espectacle de tanta misèria m'ha arribat a l'ànima (R-M)
→arribar-li al cor (a algú), tocar el cor (a algú), tocar el punt sensible (a algú), fer plorar les pedres, moure (algú) a compassió, ablanir (algú) com la cera, tocar la corda sensible (a algú)
arribar-li a l'esquena (a algú) SV, apallissar / donar assots a algú (R-M, *)
Fa enfadar tant el seu pare que algun dia li arribarà a l'esquena (R-M)
→amidar-li l'esquena (a algú), espolsar-li l'esquena (a algú), prendre-li la mida de l'esquena (a algú), acanar-les (a algú), amidar-les (a algú), mesurar-les (a algú), aplanar-li les costures (a algú), escalfar-li l'esquena (a algú)