Cerca

EXAGERAR

agafar el rave per les fulles SV, exagerar la importància de les coses (R-M)

No tens raó d'enfadar-te; sempre agafes el rave per les fulles, però ell no t'ho ha dit amb mala intenció / Ell m'ha dit que agafo el rave per les fulles, però estic segur que tinc raó i que no extralimito res (R-M)

→agafar la figa pel capoll, fer grossa festa de petit sant, d'un pet fer-ne cent esquerdes, fer d'una puça un elefant, fer d'una pedra un claper, fer moltes esquerdes (d'alguna cosa)

▷pegar davall braç (p.ext.)

MALINTERPRETAR

agafar el rave per les fulles SV, prendre una cosa per una altra o en un sentit diferent del que té / exagerar la importància de les coses (*, R-M)

Has agafat el rave per les fulles, jo no et volia dir això

→agafar la figa pel capoll, prendre cresta per ballesta, fer d'una pedra un claper, agafar l'espasa per la punta

▷fer-ne tres dies (d'alguna cosa) (p.ext.)