a joc SP, [ésser, anar, a casa] a dormir / anar a dormir o ésser en el lloc on acostumen dormir; es diu pròpiament dels ocells i aviram, i per ext., dels altres animals i de les persones (DIEC1, A-M)
A les nou ja som a jóc cada dia / Anar a jóc a posta de sol com les gallines (S'usa amb els verbs anar, ésser, posar, etc.) (DIEC1)
▷ajocar-se aviat com les gallines (p.ext.), anar-se'n a dormir com les gallines (p.ext.), anar-se'n al llit com les gallines (p.ext.), colgar-se amb les gallines (p.ext.)
no arribarà pas a joc O, es diu d'un infant o jove molt malaltís (A-M)
–S'ha passat gairebé tot l'hivern al llit. Quan no tenia l'escarlatina era la verola. –No arribarà pas a joc
→no pujarà a galliner
[Empordà (A-M)]
tornar la pilota a joc SV, puntualitzar / precisar, anar al concret d'alguna cosa (R-M, *)
Mira, no divaguis i tornem la pilota a joc / Quan li parlava de l'assumpte, em fugia d'estudi; he hagut de tornar la pilota a joc sovint (R-M)
▷fugir d'estudi (p.ext.), anar al gra (p.ext.), reprendre el fil (d'alguna cosa) (p.ext.)