tenir galtes de pa tou SV, (tenir les) galtes molt plenes (EC)
Fa molta gràcia amb la cara tan rodona i les galtes de pa tou que té / Veig que alimenteu bé el nen, té galtes de pa tou (R-M, *)
→ tenir galtes de pa de ral, tenir galtes de pa torrat, tenir galtes de formatge, tenir galtes de trompeter
tenir fred de peus SV, engelosir-se / sentir enveja (R-M, A-M)
Des que va néixer el nen, el gos té fred de peus i busquen algú que es vulgui fer càrrec de l’animal
▷ tenir fred als peus (v.f.), fer-li set (a algú) (inv.)
tenir un all o una ceba SV, tenir ara una tribulació ara una altra, sense cessar d’estar malament o de gemegar / tenir sempre coses de què queixar-se (A-M)
Ahir es queixava que li feia mal el genoll, avui és el peu. Ai Senyor! Sempre té un all o una ceba! (També s’usa amb les formes tenir all o ceba i quan no té un all, té una ceba)
→ tenir sempre un sis o un as
▷ semblar una puta ploranera (p.ext.)
• tenir sempre ai o ceba (Men., Eiv.)
no tenir res seu SV, ésser molt generós (R-M)
És un home que no té res seu; tot ho donaria / N’hi ha pocs com ell; no té res seu, sempre ajuda els altres (També s’usa amb les altres formes del possessiu) (R-M)
→ ésser llarg en el donar, amic de donar, fer es pans amples
▷ no donar ni la merda que caga (ant.)
tenir el geni fort SV, tenir mal caràcter (EC)
Té el geni fort quan es lleva: no té un bon despertar (També s’usa amb la forma tenir un geni fort)
→ tenir mal geni, tenir un geni de fotims, tenir geni d’argelaga, tenir males puces, tenir mals arrambatges, tenir més geni que el vi de quatre, tenir un geni com una argelaga, tenir un geni de foc, tenir un geni de pólvora, ésser del morro tort
tenir geni d’argelaga SV, tenir el geni molt aspre
Controla’t, que tens geni d’argelaga i te m’estàs fent insuportable
→ ésser una argelaga (algú), tenir més punxes que una argelaga (algú), amorós com una argelaga, pacífic com una argelaga, tenir un geni com una argelaga, tenir el geni fort, tenir mal geni, tenir males puces, tenir mals arrambatges, tenir un geni de foc
tenir mal geni SV, tenir mal caràcter (EC)
Quan s’enfada té mal geni / Li ha contestat amb mal geni (També s’usa amb els quantificadors bastant, força, molt, etc. en posició preadjectival i amb la forma amb mal geni)
→ tenir el geni fort, tenir un geni de fotims, tenir geni d’argelaga, tenir males puces, tenir mals arrambatges, tenir més geni que el vi de quatre, tenir un geni com una argelaga, tenir un geni de foc, tenir un geni de pólvora
tenir males puces SV, tenir mal geni / tenir poca paciència, ésser fàcilment irritable (IEC, A-M)
Vigila amb el porter perquè té males puces! (També s’usa amb els quantificadors força, molt, etc. en posició preadjectival)
→ tenir el geni fort, tenir geni d’argelaga, tenir mal geni, tenir mals arrambatges, tenir més geni que el vi de quatre, tenir un geni com una argelaga, tenir un geni de foc, tenir un geni de fotims, tenir un geni de pólvora
▷ no aguantar puces (p.ext.)
tenir mals arrambatges SV, tenir mal geni, ésser de mal tractar (EC)
Aquest nen és ben petit i ja té mals arrambatges
→ tenir males llevades, tenir el geni fort, tenir geni d’argelaga, tenir mal geni, tenir males puces, tenir més geni que el vi de quatre, tenir un geni com una argelaga, tenir un geni de foc, tenir un geni de fotims, tenir un geni de pólvora
▷ treure el geni (p.ext.)
tenir més geni que el vi de quatre SV, tenir el geni fort, irascible, violent (A-M)
Millor que no el molestis gaire, que té més geni que el vi de quatre
→ tenir el geni fort, tenir geni d’argelaga, tenir mal geni, tenir males puces, tenir mals arrambatges, tenir un geni com una argelaga, tenir un geni de foc, tenir un geni de fotims, tenir un geni de pólvora
[Emp. (A-M)]