pondre-li totes (a algú) O, resoldre’s tot favorablement a algú (R-M)
Té raó de viure ben satisfet; fins ara totes li ponen; és l’home de la sort (R-M)
→ mamar-se-les dolces, néixer amb la flor al cul, ésser fill de la polla rossa, tenir bona estrella, venir-li de cara (a algú), estar de sort
▷ al cel (p.ext.)
pondre-se-li el sol (a algú) O, deixar de tenir sort (R-M)
Amb la mort del seu padrí es pot dir que se li ha post el sol; ja no tindrà ajut de ningú (R-M)
→ mudar-se els daus, pondre-se-li el sol al migdia (a algú)
▷ eixir-li el sol a mitjanit (a algú) (ant.)
pondre-se-li el sol al migdia (a algú) O, morir-se-li el principal protector o succeir-li una altra desgràcia que el perjudica molt / passar a algú una desgràcia, morir-se-li algú estimat o protector (A-M, EC)
Sense el seu pare per fer-se’n càrrec es pot dir que se li ha post el sol al migdia: ara s’haurà d’espavilar sense l’ajuda de ningú
→ mudar-se els daus, pondre-se-li el sol (a algú)
▷ pondre-se-li el sol a migdia (a algú) (v.f.), eixir-li el sol a mitjanit (a algú) (ant.)
[Vallès (A-M)]
pondre’s el sol O, (el sol) ocultar-se o estar a punt d’ocultar-se darrere l’horitzó (A-M)
Quan es pongui el sol començaré a preparar el sopar
→ caure el sol, fer-se fosc
▷ apuntar l’alba (ant.), néixer el dia (ant.), posta de sol (p.ext.), a sol ponent (p.ext.), a sol colgant (p.ext.), entre dos llustres (p.ext.)
no ésser bo ni per a covar ni per a pondre SV, no servir per a res (R-M)
No se li pot confiar cap tasca; no és bo ni per a covar ni per a pondre; tot ho fa malament / Tants anys estudiant i no és bo ni per a covar ni per a pondre; no sap fer res de res (R-M)
→ no ésser bo ni per mar ni per terra, no ésser bo més que per a menjar pa
pondre-se-li el sol al migdia (a algú) O, morir-se-li el principal protector o succeir-li una altra desgràcia que el perjudica molt / passar a algú una desgràcia, morir-se-li algú estimat o protector (A-M, EC)
Quan van morir els seus parents més propers, se li va pondre el sol al migdia. Va haver d’empescar-se-les tot sol
→ pondre-se-li el sol (a algú)
▷ pondre-se-li el sol a migdia (a algú) (v.f.), eixir-li el sol a mitjanit (a algú) (ant.)
[Vallès (A-M)]
pondre-li totes (a algú) O, anar tot bé a algú (EC)
No sé com s’ho fa, però li ponen totes; de tot se’n surt sense problemes / Ara li ponen totes en el nou negoci que ha obert (R-M, *)
→ anar-li a teta de monja (a algú)
▷ sempre balla amb sa més lletja (ant.), mamar-se-les dolces (p.ext.), ballar-la grassa (p.ext.), alçar el cap (p.ext.), anar lluny (p.ext.), fer carrera (p.ext.)