EXCEDIR-SE

passar-se de rosca SV, extralimitar-se / excedir-se (R-M, IEC)

Amb això que li has dit, t’has passat de rosca / Amb les seves exigències passa de rosca i té tothom descontent / Em sembla que amb això que ara dius et passes. Vigila aquesta llengua (Sovint s’omet el complement preposicional) (*, R-M, *)

→ passar de la ratlla, picar fort

▷ passar de taca d’oli (p.ext.), allargar més el peu que la sabata (p.ext.)

EXCEDIR-SE

passar-se de sa retxa SV, excedir-se / una cosa, ésser excessiva, ultrapassar els límits de la paciència, de la tolerància, etc. (A-M, *)

Quan era jove se va passar de sa retxa i ara ho paga

→ passar de la ratlla

[Mall., Men. (A-M)]