parlar amb el nas SV, emetre la veu amb ressò nasal / parlar deixant sortir l’aire pel nas, amb timbre nasal (R-M, A-M)
És molt desagradable sentir algú parlar amb el nas; fa la impressió d’ésser una persona que fingeix (R-M)
→ parlar de cap de nas
▷ parlar de nas (v.f.), veu de nas (p.ext.)
parlar brut SV, parlar obscenament (IEC)
Aquest nen parla brut des que va amb aquestes companyies poc recomanables
→ parlar gras, parlar gruixut
▷ parlar com un carreter (p.ext.), ésser un porc (p.ext.)
parlar castellà SV, parlar en estat d’embriaguesa (Fr)
Quan beu molt de vi acaba parlant castellà
→ parlar llatí
▷ parlar en castellà (v.f.), portar una pítima (p.ext.), estar trompa (p.ext.)
parlar clar SV, dir les coses sense subterfugis (R-M)
M’agrada perquè parla clar, encara que el que et digui t’hagi de ferir (R-M)
→ dir (alguna cosa) tot ras, parlar en plata, no tenir pèls a la llengua, dir les coses pel seu nom, sense embuts, clar i català, clar i net
▷ parlar fosc (ant.), anar amb embuts (ant.)
parlar com un àngel SV, parlar molt bé, amb molta raó o en forma molt bella (A-M)
Es nota que es dedica al món de l’oratòria, perquè parla com un àngel
→ parlar com un sant, tenir un bell dir
▷ parlar com un home (p.ext.), parlar com un llibre (p.ext.)
parlar com un home SV, parlar molt bé, amb molta raó o en forma molt bella (A-M)
Dóna gust sentir-lo perquè parla com un home
▷ parlar com un llibre (p.ext.), parlar com un àngel (p.ext.), parlar com un sant (p.ext.), saber amb quina mà se senya (p.ext.)
parlar com un llibre SV, parlar molt bé / parlar doctament / parlar molt bé, amb molta raó o en forma molt bella (R-M, IEC, A-M)
Els veïns d’aquell poblet estan joiosos del seu secretari perquè diuen que parla com un llibre (R-M)
→ gastar facúndia, tenir bon bec
▷ tenir facilitat de paraula (p.ext.), parlar com un home (p.ext.), parlar com un àngel (p.ext.), parlar com un sant (p.ext.), tenir la paraula abundant (p.ext.)
parlar com un sant SV, parlar molt bé, amb molta raó o en forma molt bella (A-M)
Parla com un sant, té tota la raó del món
→ parlar com un àngel, tenir un bell dir
▷ parlar com un llibre (p.ext.), parlar com un home (p.ext.)
parlar cristià SV, parlar un llenguatge intel·ligible (IEC)
Aquells que no entenen la nostra llengua ens han dit moltes vegades de parlar cristià, com si fóssim heretges / Parleu cristià, perquè no us entenem (R-M, *)
▷ parlar en cristià (v.f.), parlar en xinès (ant.), parlar pla (p.ext.)
parlar de cap de nas SV, parlar deixant sortir contínuament l’aire pel nas (A-M)
Fa riure els nens quan diu alguna cosa, perquè parla de cap de nas
→ parlar amb el nas
▷ veu de nas (p.ext.)