■ fotre canya (a alguna cosa) SV, treure el màxim rendiment d’alguna cosa
Has de fotre canya a la maquinària si vols aconseguir una major producció / Vinga, fum-li canya al cotxe que, si no, no arribarem (També s’usa amb el verb fúmer i amb els quantificadors força, massa, més, molt, etc. en posició prenominal)
fer-se fotre SV, fotre’s / suportar una contrarietat, una experiència desagradable, aclaparadora, dolenta, etc. (IEC, EC)
Si no hi estàs d’acord, t’hauràs de fer fotre / No em va voler escoltar; ara que es faci fotre! / Hi ha molta feina, si està cansat i vol anar-se’n, que es faci fúmer, no ho podem deixar córrer (També s’usa amb el verb fúmer) (IEC, EC, *)
→ fer-se batre, fer-se repicar
fotre mà (a algú) SV, tocar algú libidinosament / tocar algú amb desig carnal (IEC, R-M)
El molt porc va fotre mà a la Mariona / Rebé una bufetada perquè intentà fotre-li mà / Va ficar mà a aquella noia i ella va muntar un bon escàndol (També s’usa amb el verb ficar) (*, R-M, *)
→ fer córrer els dits
▷ vell verd (p.ext.), ésser un sortit (p.ext.)
« Pàgina 3 de 3