donar mala vida (a algú) SV, donar a algú molèsties, treballs, mals tractes (A-M)
És un desgraciat! Dóna mala vida a la seva esposa
→ fer la vida impossible (a algú), fer morir verd (algú), fer-li mal ventrell (a algú)
▷ donar mal temps (p.ext.), donar guerra (p.ext.), mala vida (p.ext.), guerra psicològica (p.ext.)
donar el bon prou (a algú) SV, donar l’enhorabona (A-M)
Vaig anar a donar el bon prou als nuvis
donar les bones festes (a algú) SV, felicitar en ocasió de les diades de Nadal o Pasqua (A-M)
Van donar les bones festes als companys de la feina i van anar-se’n / Haurem d’anar a casa dels oncles a donar-los les bones festes / Tornarem a treballar el 7 de gener. Bones festes! (També s’usa amb la forma bones festes)
→ bon Nadal
▷ feliç any nou (p.ext.)
donar aliment (a alguna cosa) SV, fomentar / promoure la creixença d’un vici, passió, etc. (Fr, *)
Aquells homes donen aliment al crim
→ donar pàbul (a alguna cosa)
donar pàbul (a alguna cosa) SV, fomentar / promoure la creixença d’un vici, passió, etc. (Fr, *)
Donar pàbul a la murmuració (IEC)
→ donar aliment (a alguna cosa)
donar les espatlles (a algú) SV, girar-se d’esquena per fugir (EC)
Quan la policia el perseguia, ell va donar les espatlles als agents i va desaparèixer
→ girar l’espatlla, girar cara, girar cua, girar l’esquena
donar foc (a algú) SV, donar foc amb un encenedor, amb llumins, etc., per a poder-hi encendre alguna cosa, especialment tabac per a fumar (EC)
Ell no fuma, però sempre duu un encenedor per donar foc a les noies que li ho demanen. Diu que és una manera de lligar / Sigues cavallerós i ofereix-me foc (També s’usa amb el verb oferir)
▷ demanar foc (a algú) (inv.), tenir foc (p.ext.)
amic de donar SN, generós / persona generosa (Fr, *)
En Joan és amic de donar. Segur que, si li demanes el cotxe, te’l deixarà
→ ésser llarg en el donar, donar sense comptar, fer es pans amples, no tenir res seu
▷ ésser amic de santa creu (ant.)
ésser llarg en el donar SV, generós / ésser generós, esplèndid (Fr, *)
Demana-li-ho a ell, que és llarg en el donar / La Núria és molt llarga en el donar, és la seva millor qualitat
→ amic de donar, fer es pans amples, no tenir res seu
▷ ésser de la confraria de l’estalvi (ant.), ésser del puny estret (ant.), ésser del puny clos (ant.), a mans plenes (p.ext.)
donar l’entrada (a algú) SV, (fer el) gest que fa un director d’orquestra o d’un conjunt instrumental o vocal per a indicar a un o més intèrprets el moment exacte que han d’iniciar cada intervenció (EC)
El director del cor va donar l’entrada i va començar el recital de cançons de Nadal
▷ donar el to (a algú) (p.ext.)