■ donar la nota SV, ésser el centre d’atenció
Dóna la nota sempre que pot / Si no dóna la nota perquè tothom se’l miri, no és feliç
→ donar un espectacle, cridar l’atenció, fer-se veure, fer-se notar
▷ donar la campanada (p.ext.), ferir la vista (p.ext.)
donar-se a conèixer SV, evidenciar-se / mostrar-se algú, involuntàriament, com és (R-M, EC)
Amb aquest fet s’ha donat a conèixer; ara ja sabem com pensa / Val més callar i no donar-se a conèixer protestant per tan poca cosa (R-M)
→ fer-se conèixer, cridar l’atenció
donar la bola (a algú) SV, treure algú del càrrec que exerceix (IEC)
Aviat donaran la bola a en Joan / La seva actuació dintre la junta no satisfà ningú; aviat procuraran donar-li la bola i posar-n’hi un altre (*, R-M)
→ donar les dimissòries (a algú)
▷ treure (algú) al carrer (p.ext.), treure (algú) de casa (p.ext.)
donar les dimissòries (a algú) SV, privar algú d’un càrrec / despatxar, privar d’un càrrec (IEC, EC)
Va donar les dimissòries al responsable d’aquell malentès / La va fer tan grossa que li van donar les dimissòries immediatament
→ donar la bola (a algú), donar el passaport (a algú), donar la llauna (a algú)
▷ donar dimissòries (v.f.), treure (algú) al carrer (p.ext.)
donar bombo (a alguna cosa) SV, donar difusió / parlar d’alguna cosa perquè arribi a coneixement de molts (R-M, *)
Han donat bombo a les paraules del ministre; volen convèncer l’opinió pública (R-M)
→ cridar (alguna cosa) als quatre vents
donar veus (d’alguna cosa) SV, difondre (una cosa) / parlar-ne perquè arribi a coneixement de molts (IEC, EC)
Hem donat veus del perill per tal que la gent prengui les mesures que cregui necessàries / Els amos d’aquesta casa han donat veus per vendre-la (*, R-M)
→ llançar veus (d’alguna cosa), cridar (alguna cosa) als quatre vents, fer esquella (d’alguna cosa)
▷ córrer el rumor (p.ext.), córrer la brama (p.ext.), córrer la veu (p.ext.), fer tam-tam (p.ext.)
donar-se bon temps SV, viure alegrement, divertir-se (A-M)
Intenta donar-te bon temps i deixa de preocupar-te per totes aquestes coses nefastes
▷ donar-se mal temps (ant.), mamar-se-les dolces (p.ext.), prendre’s (alguna cosa) amb rialles (p.ext.)
donar (alguna cosa) en guarda (a algú) SV, donar una cosa a guardar (A-M)
Durant les vacances va donar el seu cotxe en guarda a son pare, perquè estava segur que l’hi cuidaria bé / Li va donar en guarda aquells papers tan importants perquè confiava plenament en ell
▷ tenir (alguna cosa) en guarda (inv.)
anar a donar menjar a les puces SV, anar a dormir / fam., anar al llit (Fr, A-M)
Vinga, vés cap al llit que ja és hora d’anar a donar menjar a les puces / No romancegis més i vés a dar menjar a les puces! (També s’usa amb la forma anar a dar menjar a les puces)
→ donar part a la nit
[Blancafort (A-M)]
donar el to (a alguna cosa) SV, fer aparèixer alguna cosa en tal o tal grau d’elevació, de consideració, de criteri, etc. (EC)
Aquell rector va donar el to a la Universitat de Barcelona / El polític X dóna el to als diaris del seu partit (S’usa amb noms que denoten societat, empresa, etc. com a complement de la preposició) (*, EC)
▷ prendre (algú o alguna cosa) en consideració (p.ext.)