donar l’ànima al diable SV, fer amb (el diable) un pacte segons el qual hom li abandona l’ànima després de la mort a canvi d’obtenir riqueses, plaers, poder (IEC)
Donaria l’ànima al diable en vida per poder fer la volta al món
→ vendre’s l’ànima al diable
donar-se a la mala vida SV, dedicar-se a la prostitució, a negocis bruts, etc. (EC)
Durant tres anys va estar ficat en el món de la prostitució; diguem que es va donar a la mala vida
→ dedicar-se a la mala vida, donar-se a la briva, donar-se a la boja
▷ de mala vida (p.ext.), dona de mala vida (p.ext.)
donar punts (a algú) SV, cosir / en cirurgia, cosir una sutura (A-M, *)
Van haver de donar punts al ferit / A causa del tall que es va fer, li van haver de donar trenta punts de sutura (També s’usa amb un numeral en posició prenominal)
donar quatre punts (a alguna cosa) SV, cosir / unir amb punts, fets amb fil, peces de roba (EC, *)
Donar quatre punts a un descosit / Si dónes quatre punts al coll de la brusa et tornarà a quedar com nova (També s’usa amb la forma donar punts (a alguna cosa)) (EC, *)
▷ collir un punt d’una mitja (p.ext.)
■ donar d’alta (algú) SV, inscriure en la seguretat social
Quan li van fer el nou contracte el van donar d’alta de la Seguretat Social
▷ Seguretat Social (p.ext.)
donar vida a SV, fer, compondre una obra que abans no existia
L’escultor donarà vida a una de les seves obres en un acte obert a tothom / Aquella pintura dóna vida a la Mare de Déu
donar crèdit a SV, creure el que diuen (R-M)
Això li passa per donar crèdit a la gent; no havia de fiar-se’n i anar-hi ell mateix a veure-ho / Ets massa confiat; dónes crèdit a tot el que et diuen (R-M)
→ creure (alguna cosa) de lleuger, donar escolta (a algú), donar orella (a alguna cosa), prestar l’orella a
▷ de fluix (p.ext.), fer-se seva (alguna cosa) (p.ext.)
donar escolta (a algú) SV, creure el que diuen / prestar atenció, crèdit, al que diu (R-M, IEC)
Si sempre dónes escolta a tothom, pots caure en molts errors (R-M)
→ donar crèdit a, donar orella (a alguna cosa)
donar orella (a alguna cosa) SV, escoltar favorablement (IEC)
Ha donat orella a informacions falses i per això ha comès errors (R-M)
→ donar crèdit a, donar escolta (a algú), prestar l’orella a
donar (algú) a dida SV, deixar (un infant) a una dida perquè el criï (IEC)
La meva dona no pot criar; haurem de donar el petit a dida (Fr)
▷ mare de llet (p.ext.)