descobrir el marro SV, descobrir la intenció / descobrir allò que algú portava ocult (R-M, EC)
Li preparaven un engany, però ell va descobrir el marro / Va intentar passar droga per la frontera, però els duaners li van descobrir el marro (R-M, *)
→ menjar-se la partida
▷ treure (alguna cosa) a la llum (p.ext.), bufar-li (alguna cosa) a l’orella (a algú) (p.ext.), posar (alguna cosa) al descobert (p.ext.)
descobrir-se el pastís O, descobrir-se l’engany (R-M)
Aquests dos ho han embolicat tot; si es descobreix el pastís ho pagaran car, perquè han perjudicat molta gent (R-M)
→ veure-se-li el llautó (a algú)
descobrir la sopa d’all SV, pensar-se haver descobert o inventat una cosa que ja és coneguda de tothom (EC)
Sembla que hagi descobert la sopa d’all aquest, però això que diu és sabut de tothom / Aquest es creu que acaba de descobrir la sopa d’all i això ja existia fa segles (S’usa normalment en forma perfectiva o com a complement del verb aspectual acabar de)
→ haver inventat la pólvora
descobrir món SV, córrer terres / viatjar molt i per terres llunyanes (R-M, *)
L’anar a descobrir món és la màxima il·lusió del jovent (R-M)
→ rodar món, cercar món, conèixer món, veure món, córrer món, fer les Amèriques