CAPVESPRE
a la caiguda del dia SP, al capvespre / en pondre’s el sol (EC, *)
La festa va començar a la caiguda del dia
→ a la caiguda del sol, al caient del sol, cap al tard
a la caiguda del dia SP, al capvespre / en pondre’s el sol (EC, *)
La festa va començar a la caiguda del dia
→ a la caiguda del sol, al caient del sol, cap al tard
a la caiguda del sol SP, en pondre’s el sol / a la posta del sol (R-M, IEC)
Té per costum de passejar des de després de dinar fins a la caiguda del sol. És un bon exercici (R-M)
→ a la caiguda del dia, al caient del sol, a entrada de fosc, a posta de sol, a hora foscant
anar de caiguda SV, estar en decadència (IEC)
La festa major dels pobles cada any que passa més va de caiguda; perd tot l’encant local / Les festes populars van de caiguda (R-M, IEC)
→ anar a menys, anar de mal en pitjor, anar al baix, anar de capa caiguda, anar de baixa
▷ en decadència (p.ext.), en baixa (p.ext.)
■ anar de capa caiguda SV, passar gradualment d’un estat bo a un estat d’imperfecció, d’adversitat, de dissolució
Des que va morir l’avi, l’empresa va de capa caiguda / El negoci està de capa caiguda i no sap com remuntar-lo (També s’usa amb els verbs estar, quedar, etc.)
→ anar a menys, anar al baix, anar de caiguda, anar de baixa, anar de mal en pitjor, anar de cul al marge, anar de cantó
▷ en decadència (p.ext.), en baixa (p.ext.), anar ala baixa (p.ext.), no fer de son prou (p.ext.), no fer res de bo (p.ext.), anar-se’n a perdre oli (p.ext.), anar-se’n a la pífia (p.ext.)
a la caiguda de la fulla SP, quan cau la fulla, a la tardor (IEC)
Els primers refredats solen venir a la caiguda de la fulla, en què el fred ens troba desprevinguts / A la caiguda de la fulla, les castanyeres preparen les parades als carrers (R-M)
▷ primavera d’hivern (p.ext.)