VIATJAR

córrer la mar SV, viatjar per mar (R-M)

Li agrada molt d’anar amb vaixell i sempre que pot corre la mar (R-M)

▷ córrer les mars (v.f.), per mar (p.ext.)

VIATJAR

córrer la Seca i la Meca i la vall d’Andorra SV, haver-ho vist tot / recórrer molt món / anar d’un lloc a l’altre, caminar molt, fer llargs viatges (R-M, Fr, A-M)

Ha corregut la Seca i la Meca i la vall d’Andorra. Ho ha vist tot / És difícil que li parlis d’algun lloc on no hagi estat: ha corregut la Seca i la Meca (També s’usa amb els verbs rodar, seguir, etc. i amb la forma córrer la Seca i la Meca) (*, R-M)

→ trescar la Seca i la Meca, anar de la Seca a la Meca

▷ córrer la Seca, la Meca i la vall d’Andorra (v.f.)

VIATJAR

córrer món SV, viatjar molt i per terres llunyanes (EC)

De ben jove ha anat a córrer món; ara només li falta visitar l’Àsia (També s’usa amb els verbs recórrer, seguir, etc.) (R-M)

→ rodar món, conèixer món, cercar món, veure món, descobrir món, fer les Amèriques

▷ córrer fortuna (p.ext.)

VOLTAR

córrer la gandaina SV, anar a voltar / trescar d’un lloc a l’altre, anar per ací per allà, generalment per mal fi o per coses de poc profit (R-M, A-M)

Si no els obligués a quedar-se el seu pare, sempre correrien la gandaina; no saben estar-se a casa / Els lladres eren a córrer la gandaina (R-M, A-M)

→ anar a córrer-la

[Mall. (A-M), gandaina: mot no registrat a l’IEC]

XERRAR

fer córrer la llengua SV, xerrar / parlar molt (Fr, *)

Ja fa dues hores que fan córrer la llengua / Fa córrer la llengua de mala manera, quan parla d’algú és per a criticar-lo (EC, *)

▷ no tenir llengua (ant.), llengua esmolada (p.ext.), llengua viperina (p.ext.)