fer córrer l’ungla SV, robar / robar d’amagat, sense violència ni intimidació (IEC, *)
Té molta traça a fer córrer l’ungla; quan el veuen en alguna botiga ja tremolen i el vigilen de prop (R-M)
→ fer córrer els dits, fer córrer l’arpa, vetllar pels descuidats, fer l’ungla (a algú), fer córrer (alguna cosa), tocar l’arpa
▷ tenir les ungles llargues (p.ext.), llarg d’ungles (p.ext.), ésser de l’ungla (p.ext.), gent de l’ungla (p.ext.)
fer córrer la bruixa SV, emprar el suborn o altres mitjans inconfessables per a obtenir alguna cosa (IEC)
Abans de publicar-se la subhasta de la finca ell ja n’havia obtingut una parcel·la; es veu que va fer córrer la bruixa oportunament (R-M)
→ untar les corrioles (a algú), untar les mans (a algú)
▷ parlar amb llengua de plata (p.ext.)
córrer un temps O, córrer un temporal, passar una tempestat (A-M)
Va córrer un temps i ara està tot inundat
▷ assentar-se el temps (ant.), desfet de temps (p.ext.), aixecar una tempesta (p.ext.)
córrer canyes SV, figurar un torneig lluitant amb canyes en lloc de llances (IEC)
Quan érem petits jugàvem a córrer canyes
córrer pressa SV, ésser urgent (IEC)
Aquesta lletra fes-la de seguida; és un afer que corre pressa / Millor si pots corregir-m’ho per avui mateix, perquè corre pressa / Acaba ràpid aquest informe perquè em corre pressa (R-M, R-M, *)
→ portar pressa
▷ tenir espera (alguna cosa) (ant.)
córrer fortuna SV, anar a l’aventura / anar per diferents llocs, pel món (R-M, *)
Va marxar a córrer fortuna i no va tenir gens de sort; ha tornat tan pobre com abans de marxar (R-M)
→ anar per aquests mons de Déu, anar pel món
▷ córrer món (p.ext.), a la ventura (p.ext.)
córrer com la tramuntana SV, córrer molt veloçment (A-M)
La moto nova corre com la tramuntana
→ córrer més que el vent, córrer que se les pela, córrer més que el pensament, ràpid com un llamp
[Emp. (A-M)]
córrer més que el pensament SV, ésser una cosa extremadament veloç (A-M)
S’ha comprat un cotxe molt potent i que corre més que el pensament
→ córrer més que el vent, córrer com la tramuntana, córrer que se les pela
córrer més que el vent SV, anar molt de pressa / anar a una gran velocitat (IEC, EC)
Aquest atleta ha batut tots els rècords, corre més que el vent
→ córrer més que el pensament, córrer més que una llebre, deixar endarrere el vent, tallar el vent, córrer que se les pela, ràpid com el vent
córrer més que una llebre SV, anar molt lleuger, córrer molt veloçment (A-M)
Li van robar la cartera i no va poder atrapar el lladre perquè corria més que una llebre
→ més lleuger que una llebre, córrer més que el vent, ràpid com una llebre