més tossut que un ase SA, es diu de persones o animals molt testarruts (A-M)
En qüestions de feina és més tossuda que un ase: tot s’ha de fer com diu ella
→ tossut com un ase, més tossut que un aragonès, tossut com una mula guita, tossut com una banya de marrà, més tossut que un marrà, tossut com una banya de bou, més tossut que una banya de bou, tossut com un marrà, més tossut que una mula
tossut com un ase SA, es diu de persones o animals molt testarruts (A-M)
Quan no vol fer una cosa és tossut com un ase; no hi ha manera d’obligar-l’hi / No ho vol fer de cap manera, és tossut com un ruc (També s’usa amb el nom ruc) (R-M, *)
→ més tossut que un ase, tossut com un marrà, tossut com un aragonès, tossut com una mula guita, tossut com una banya de bou, més tossut que un marrà, més tossut que un aragonès, tossut com una banya de marrà, més tossut que una banya de bou
▷ tretze són tretze (p.ext.)
ésser un ase de feina SV, treballar excessivament (A-M)
En Joan és un ase de feina: fa feina dotze hores cada dia
→ ésser un esdernec de feina, ésser un escarràs de feina, fer feina com un ase
▷ ésser un feina-fuig-mandra-no-em-deixis (ant.), dur a la fatiga (p.ext.), ésser una màquina (algú) (p.ext.), treballar com un negre (p.ext.), llarg de mans (p.ext.)
[Mall., Men. (A-M)]
fer feina com un ase SV, treballar excessivament (A-M)
Jo faig feina com un ase i aquests guanyen ses mongetes jugant, jugant. / Na Maria fa feina com un ase: no s’atura en tot lo dia (R, *)
→ ésser un ase de feina, treballar com un negre, treballar a esclat de mort, rompre’s l’esquena, treballar com un corcó
[Mall., Men. (A-M)]
ésser l’ase dels cops SV, rebre tots els perjudicis / ésser la persona que s’emporta totes les culpes, els reganys, els mals tractes, etc. (R-M, IEC)
Ja estic cansat d’ésser l’ase dels cops; doneu la culpa a qui la tingui i no a mi (R-M)
→ ésser el sac dels cops, tot ho paga el cul del frare, boc expiatori, boc emissari
▷ pagar els plats trencats (p.ext.), ésser l’ovella negra (p.ext.), dur-se’n les encarregades (p.ext.), ésser la riota (d’algú) (p.ext.)
« Pàgina 4 de 4