agradar-li el suc de llençol (a algú) O, ésser molt dormilega (A-M)
Al teu germà sembla que li agrada el suc de llençol; es passa tots els matins dormint fins a les tantes / Vinga!, desperta’t, que t’agrada massa el suc de llençol (També s’usa amb els quantificadors força, massa, molt, etc. en posició postverbal)
→ dormir més que el guix
▷ de la taula al llit i del llit a la taula (p.ext.), fer la matinada grassa (p.ext.)
[Vallès (A-M)]
agradar-li el bacallà (a algú) O, ésser un home inclinat als plaers sexuals amb una dona (R-M)
Sempre pensa en el mateix; li agrada el bacallà / No para de parlar sobre qüestions relacionades amb el sexe: li agrada el bacallà (R-M, *)
▷ home de faldilles (p.ext.)
agradar-li els bons bocins (a algú) O, agradar els talls molt selectes a algú (EC)
En Jaumet, tan petit i ja li agraden els bons bocins
→ agradar-li la bona taula (a algú), tenir bon paladar
▷ tenir ventre de gitano (ant.), ésser gormand (d’alguna cosa) (p.ext.)
agradar-li la bona taula (a algú) O, agradar a algú el menjar de qualitat superior
Sempre va a restaurants de luxe, li agrada la bona taula, al teu germà
→ agradar-li els bons bocins (a algú), tenir bon paladar
▷ tenir ventre de gitano (ant.), acostumar-se a la bona taula (p.ext.), fer bona taula (p.ext.)