ésser tot ulls SV, vigilar / dit per a referir-se a algú que vigila (Fr, *)
Des que em van enganyar que sóc tot ulls i vaig molt en compte amb què m’ofereixen
→ fer el cap viu, anar amb set ulls i set orelles, obrir els ulls, estar a l’aguait
▷ ésser tot orelles (p.ext.)
■ ésser un bèstia SV, ésser una persona molt menyspreable
No li facis cas: és un bèstia i de vegades diu coses que fan molt de mal a la gent (També s’usa amb el nom bestiota i amb la forma ésser molt bèstia)
▷ ésser un monstre (p.ext.), ésser un baina (p.ext.)
ésser un bèstia bruta SV, (ésser una) persona brutal (IEC)
Quan era petit era un bèstia bruta, feia moltes malifetes
→ ésser un cafre
▷ ésser un hiena (p.ext.), ésser un tigre (p.ext.)
ésser un sant SV, dit d’una persona virtuosa (EC)
El meu sogre era un sant / És una santa (Fr, EC)
→ ésser un tros de pa (algú), tenir un cor d’or
▷ ésser un calavera (ant.), ésser un sant baró (p.ext.), ésser un màrtir (p.ext.)
ésser car de veure SV, no deixar-se veure sinó de tard en tard (IEC)
El seu cosí és car de veure; no li agrada gens anar de visita / Feia molts dies que no et vèiem, ets car de veure (R-M, *)
▷ trobar-se (algú) fins a la sopa (ant.), fer-se trobadís (ant.), perdre (algú o alguna cosa) de vista (p.ext.), perdre-li la pista (a algú) (p.ext.)
ésser un argent viu SV, [ésser] persona molt espavilada (R-M)
Té un aprenentet que és un argent viu; tot ho aprèn al moment (També s’usa amb la forma ésser com un argent viu i amb el verb semblar) (R-M)
→ ésser un bon escolà, tenir la vivor de l’estornell, ésser una espurna (algú), ésser salat (algú), ésser molt flamenc, ésser un estornell
▷ ésser un mussol (ant.)
ésser un bon peix SV, ésser una persona astuta, sagaç, que la sap llarga (IEC)
No cal explicar-li res; és un bon peix, se’n sabrà deseixir tot sol (R-M)
→ ésser un punt (algú), saber-la llarga, ésser un bon escolà, ésser un peix que es porta l’oli
▷ tenir-ne de bones (p.ext.)
ésser un peix que es porta l’oli SV, tenir totes les condicions que calen per a reeixir (IEC)
És un peix que es porta l’oli, aprovarà les oposicions (També s’usa amb la forma ésser un peix que es duu l’oli)
→ pensar-se-les totes, ésser un bon peix, ficar-se per un cós d’agulla
ésser al món SV, viure / expressió usada per a indicar el període que abasta des del naixement fins a l’actualitat (EC, *)
És al món des de mil nou-cents setanta-set / Des que és al món els seus pares es desviuen per ell
▷ entrar al món (p.ext.), venir al món (p.ext.)
ésser un sangonera SV, (ésser una) persona que viu, que s’enriqueix, a despeses d’altri, exhaurint-les (EC)
No t’apropis gaire a en Joan, que és un sangonera. Ben segur que et demanarà que el convidis així que et tingui confiança
→ ésser un corc