MORT (adj.)
no ésser d’aquest món SV, morir / ésser una persona morta i enterrada (R-M, *)
Acaba de finar; ja no és d’aquest món (R-M)
→ passar a millor vida
no ésser d’aquest món SV, morir / ésser una persona morta i enterrada (R-M, *)
Acaba de finar; ja no és d’aquest món (R-M)
→ passar a millor vida
ésser tants com en van darrere dels gegants SV, ésser una gran multitud (A-M)
A la festa érem tants com en van darrere dels gegants, gairebé no s’hi cabia
→ haver-n’hi com de cabells en el cap, cent i la mare
ésser un puta SV, terme aplicat a tota mena de persones o de coses dolentes, astutes, difícils, perilloses, etc. (A-M)
És un puta, volia prendre’m el lloc de treball i ho ha aconseguit! (També s’usa amb els quantificadors bastant, molt, etc. en comptes de un i ometent el quantificador)
→ ésser una vespa, ésser una mala puta, tenir puteria
▷ ésser un gat dels frares (p.ext.)
ésser tot músculs SV, ésser ben musculat (IEC)
Vol ésser tot músculs per impressionar les noies
▷ ésser un sac d’ossos (algú) (ant.), fort com un toro (p.ext.), tenir bon braç (p.ext.), tenir braça (p.ext.)
■ ésser de dies SV, acabat de néixer
Aquesta criatura és de dies
→ criatura de bolquers
ésser un zero a l’esquerra SV, no saber ni mica d’alguna cosa, ésser un inepte en algun tema
No et puc ajudar gens; en qüestions de química sóc un zero a l’esquerra; no en sé un borrall (R-M)
→ ésser un llum (algú), no saber-ne ni un borrall, ésser un patata, no saber què es pesca, ésser un as (algú), ésser un trasto (algú), no saber on té la mà dreta
▷ no ésser manxol (ant.)
ésser un feix de nervis SV, estar molt nerviós o tenir els nervis fàcilment excitables (IEC)
La Maria és un feix de nervis i quan té exàmens s’ho passa molt malament
→ ésser un sac de nervis, ésser un manat de nervis, fet un flam
▷ anar com unes debanadores (p.ext.), mossegar-se els dits (p.ext.), ésser un nervi (algú) (p.ext.)
ésser un manat de nervis SV, tenir els nervis fàcilment excitables o estar molt nerviós (EC)
Abans de l’operació estava feta un manat de nervis
→ ésser un feix de nervis, ésser un sac de nervis, fet un flam
▷ anar com unes debanadores (p.ext.), mossegar-se els dits (p.ext.), ésser un nervi (algú) (p.ext.)
■ ésser un sac de nervis SV, estar molt nerviós o tenir els nervis fàcilment excitables
És un sac de nervis: no para mai quieta
→ ésser un feix de nervis, ésser un manat de nervis, fet un flam
▷ ésser un sac de paciència (ant.), anar com unes debanadores (p.ext.), mossegar-se els dits (p.ext.), ésser un nervi (algú) (p.ext.)
ésser fosc SV, haver-se post el sol, ésser de nit (EC)
Per la Mare de Déu d’Agost, a les set ja és fosc (EC)
▷ ésser clar (ant.), fer-se fosc (p.ext.), fer-se de nit (p.ext.), tombar el dia (p.ext.)