FUGISSER
ésser fruita SV, ésser una cosa fugissera, fàcil de perdre o de desaparèixer (A-M)
Els fills són fruita: tan aviat els tenim com no els tenim
ésser fruita SV, ésser una cosa fugissera, fàcil de perdre o de desaparèixer (A-M)
Els fills són fruita: tan aviat els tenim com no els tenim
ésser una criatura SV, dit d’una persona gran que fa coses d’infant (EC)
No li tinguis en compte les coses que fa, perquè és una criatura; qualsevol diria que té vint anys
■ ésser un manta SV, no fer gens de feina, ésser un gandul
El teu germà és un manta: no treballa, no estudia, no fa res. A veure quan s’espavila una mica (També s’usa amb la forma ésser molt manta)
→ ésser un feina-fuig-mandra-no-em-deixis, curt de feina, curt de mans, fer la vida del canot, més gos que el gos d’en Pandorga
▷ no fotre brot (p.ext.), no alçar una palla d’en terra (p.ext.), fer el manta (p.ext.), no tenir ofici ni benefici (p.ext.), enganxar-se-li el llençol a les anques (a algú) (p.ext.), escalfar cadires (p.ext.), ésser un pamparruana (p.ext.)
ésser un rata SV, (ésser una) persona avara, molt arreplegadora de diners o coses de profit (A-M)
El teu germà és un rata, mai no deixa diners a ningú (També s’usa amb la forma ésser molt rata)
→ ésser del puny estret, més estret que una fulla de pi, ésser de la confraria de l’estalvi
▷ fer es pans amples (ant.), ésser una garsa (p.ext.), arrencar-se un queixal (p.ext.), mirar-ho tot pel forat d’un ral (p.ext.)
ésser llarg en el donar SV, generós / ésser generós, esplèndid (Fr, *)
Demana-li-ho a ell, que és llarg en el donar / La Núria és molt llarga en el donar, és la seva millor qualitat
→ amic de donar, fer es pans amples, no tenir res seu
▷ ésser de la confraria de l’estalvi (ant.), ésser del puny estret (ant.), ésser del puny clos (ant.), a mans plenes (p.ext.)
ésser un as (algú) SV, excel·lir en alguna cosa
Ha tret un deu a l’examen de matemàtiques: és un as
→ ésser un bèstia (en alguna cosa), ésser un trumfo (algú), cap de brot, cap d’ala, ésser un crac, ésser un artista, ésser una espasa (algú), fora de sèrie, primera figura, ésser un primera espasa, ésser una atxa (algú)
▷ ésser un llum (algú) (ant.)
ésser de mala jeia SV, dit de la persona de mal geni (EC)
El seu avi era una persona de mala jeia
→ ésser de mala llet, ésser tallat de mala lluna, ésser de geni viu, tenir sang a l’ull, ésser de sangs calentes, ésser una pólvora (algú)
▷ ésser de bona jeia (ant.)
ésser de mala llet SV, tenir mal caràcter / ésser de mala índole (Fr, EC)
Ja ens van avisar que era de mala llet, aquell home, però no ens pensàvem que ens ataqués d’aquella manera / És un home de mala llet (R-M, EC)
→ ésser tallat de mala lluna, ésser de mala jeia, ésser de geni viu, tenir sang a l’ull, ésser de sangs calentes
▷ ésser de bona jeia (ant.), tenir bona jeia (ant.), cara de mala llet (p.ext.)
ésser del morro fort SV, ésser enèrgic i inflexible, de geni difícil de tòrcer (A-M)
Tu ets del morro fort, com el teu pare
→ ésser del morro tort, ésser de geni viu, tenir sang a l’ull, ésser de sangs calentes
▷ ésser fort de morro (v.f.)
ésser del morro tort SV, tenir mal geni (IEC)
No l’amoïnis que ja saps que és del morro tort i pot reaccionar molt malament
→ ésser del morro fort, ésser de geni viu, tenir sang a l’ull, ésser de sangs calentes