ésser com donar palla a la mula SV, ésser una cosa molt fàcil o que es fa ràpidament (A-M)
La solució d’aquest problema és com donar palla a la mula, no et preocupis
→ ésser peix al cove, ésser pa i mel, joc de poques taules, més fàcil que beure’s un ou, ésser bufar i fer ampolles, ésser flors i violes, ésser pa i nous, ésser pa sucat amb oli
▷ costar Déu i ajuda (ant.)
ésser de clau passat SV, no oferir cap dificultat / ésser molt evident o fàcil, de gran simplicitat (R-M, *)
Aquest problema és ben clar; la seva solució és de clau passat; en dos minuts el pots fer (R-M)
→ ésser bufar i fer ampolles, llis i pla
ésser diners comptats SV, ésser molt clara una cosa, no presentar perills ni problemes (EC)
Aquelles tasques van ser diners comptats
→ ésser diners segurs
ésser diners segurs SV, ésser molt clara una cosa, no presentar perills ni problemes (EC)
Els informes eren diners segurs; ja tenia tota la documentació, només els havia de redactar
→ ésser diners comptats
ésser flors i violes SV, ésser cosa plaent i fàcil (IEC)
Ara ha reeixit, però no tot han estat flors i violes; li ha calgut lluitar molt / Aquesta és una feina agradable, però no tot sembla flors i violes (També s’usa amb el verb semblar) (R-M, *)
→ ésser bufar i fer ampolles, ésser com donar palla a la mula, ésser pa i nous, ésser pa sucat amb oli, ésser peix al cove
ésser pa i mel SV, ésser una cosa molt fàcil (A-M)
Aquell examen era pa i mel. Per això va aprovar tanta gent
→ ésser com donar palla a la mula, més fàcil que beure’s un ou, ésser pa sucat amb oli
ésser pa i nous SV, resultar fàcil (R-M)
Aquesta feina, per a mi, és pa i nous; ja estic acostumat a fer-la; no em representa cap dificultat (R-M)
→ ésser pa sucat amb oli, ésser bufar i fer ampolles, ésser com donar palla a la mula, ésser flors i violes, ésser peix al cove
▷ costar Déu i ajuda (ant.)
ésser pa sucat amb oli SV, una cosa, ésser molt fàcil o de poca consistència, de poc valor (IEC)
Fer això és pa sucat amb oli
→ ésser pa i nous, ésser bufar i fer ampolles, ésser com donar palla a la mula, ésser flors i violes, ésser peix al cove, ésser pa i mel
▷ costar Déu i ajuda (ant.)
ésser peix al cove SV, ésser fàcil, d’un resultat segur (EC)
Resoldrem aquest inconvenient ràpidament, és peix al cove
→ ésser com donar palla a la mula, més fàcil que beure’s un ou, ésser bufar i fer ampolles, ésser flors i violes, ésser pa i nous, ésser pa sucat amb oli
ésser un joc (per a algú) SV, no oferir cap dificultat a algú (IEC)
Aquests problemes són un joc per a en Pere
→ estar tirat