MALINTERPRETAR
veure-ho tot per la bragueta, com els gegants SV, veure les coses malament, diferents d'així com són / interpretar malament les coses, ordinàriament en sentit obscè (A-M)
Em sembla que ho veus tot per la bragueta, com els gegants, perquè les coses no van anar així; van anar d'una altra manera (També s'usa amb el verb entendre i amb la forma veure les coses com els gegants, per la bragueta)
→prendre (alguna cosa) per la part que crema
▷anar errat de comptes (p.ext.), anar lluny d'osques (p.ext.)
[Vinaròs, Val. (A-M)]