treure (algú) al carrer SV, despatxar / manar a algú (un criat, un treballador, etc.) que se'n vagi (R-M, *)
Van treure en Pere al carrer per frau / Després d'aquella discussió el van treure al carrer, però van haver de donar-li una forta indemnització (*, R-M)
→fer el compte (a algú), donar la llauna (a algú), donar el passaport (a algú), donar comiat (a algú), donar els despatxos (a algú)
▷donar la bola (a algú) (p.ext.), donar les dimissòries (a algú) (p.ext.)
treure (algú) al carrer SV, treure algú de casa / manar a algú (un criat, un treballador, etc.) que se'n vagi (DIEC1, *)
Va treure aquell treballador al carrer perquè robava / Va descobrir que el seu marit tenia una amant i l'ha tret al carrer: l'ha fet fora de casa
→tancar-li la porta pels nassos (a algú), fer fora (algú), fotre (algú) al carrer, fotre (algú) a la porta, fer passar la porta (a algú), ensenyar-li la porta (a algú), ventar-li la porta pels nassos (a algú), treure (algú) de casa, donar els despatxos (a algú)