tornar-se de mil colors SV, enrojolar-se i empal·lidir successivament a causa d'una emoció violenta (EC)
Quan va veure que apallissaven aquell noi es va tornar de mil colors, però un cop refet va avisar la policia (També s'usa amb el verb posar i amb el numeral cent mil)
tornar-se de mil colors SV, envermellir-se molt i tornar a perdre i recobrar la color per una impressió forta / enrojolar-se o empal·lidir successivament a causa d'una emoció violenta (A-M, EC)
Quan li va tocar fer l'exposició oral a classe es va tornar de mil colors (També s'usa amb el verb posar i amb el numeral cent mil)
→tornar-se de tots colors, pujar-li els colors a la cara (a algú), posar-se vermell, treure els colors
▷tenir les galtes vermelles (p.ext.), tenir les galtes enceses (p.ext.)
tornar-se de mil colors SV, envermellir-se molt i tornar a perdre i recobrar la color per una impressió forta / enrojolar-se i empal·lidir successivament a causa d'una emoció violenta (A-M, EC)
En donar-li la sorpresa es va tornar de mil colors / Quan se li va presentar a casa es va tornar de cent mil colors (També s'usa amb el verb posar i amb el numeral cent mil)
→tornar-se de tots colors, pujar-li els colors a la cara (a algú), posar-se vermell, treure els colors
▷tenir les galtes enceses (p.ext.), tenir les galtes vermelles (p.ext.)
tornar-se de mil colors SV, envermellir-se molt i tornar a perdre i recobrar la color per una impressió forta / enrojolar-se i empal·lidir successivament a causa d'una emoció violenta (A-M, EC)
Quan li pregunten la lliçó es torna de mil colors (També s'usa amb el verb posar i amb el numeral cent mil)
→tornar-se de tots colors, pujar-li els colors a la cara (a algú), posar-se vermell, treure els colors
▷tenir les galtes vermelles (p.ext.), tenir les galtes enceses (p.ext.)