Cerca

INFRUCTUÓS

sembrar en l'arena SV, fer un treball inútil, infructuós / fer feina en va, esforçar-se inútilment, etc. / treballar en va, en coses que no han de donar resultat (DIEC1, EC, A-M)

No val la pena que facis tants esforços per ell. Intentar ajudar-lo és sembrar en l'arena / Moltes coses, Senyor, hi poria dir; mas bé conech que a la fi en arena hauria llaurat (També s'usa amb la forma llaurar en arena) (*, A-M)

→perdre el temps, gastar la pólvora en salves, fer l'aigua tota clara, tirar pedres a la mar, fer retxes dins s'aigua, edificar sobre arena, empeltar guixes, escriure a la mar

▷sembrar en arena (v.f.), sembrar a l'arena (v.f.), escriure en l'arena (p.ext.)

TREBALLAR

sembrar en l'arena SV, fer feina en va, esforçar-se inútilment, etc. (EC)

Ha treballat molt en la investigació però, com que no li han acceptat l'informe, ha sembrat en l'arena / Intentar fer-lo canviar d'opinió és llaurar en arena: és massa tossut (També s'usa amb la forma llaurar en arena)

→perdre el temps, gastar la pólvora en salves, donar cops d'espasa a l'aire, assotar l'aire, tirar aigua al mar, fer l'aigua tota clara, tirar pedres a la mar, empeltar guixes, escriure a la mar

▷sembrar en arena (v.f.), sembrar a l'arena (v.f.)