pujar-se'n al carabasser SV, irritar-se molt, encendre's d'ira (A-M)
Quan va veure que els porcs senglars li havien destrossat tot l'hort, se'n pujà al carabasser
→pujar-li els fums al nas (a algú), posar-se a les pedretes, enfilar-se per les parets
[Cat. (A-M)]
pujar-se'n al cel SV, morir / cessar de viure (R-M, *)
Se n'ha pujat al cel una nena de cinc anys; els seus pares estan desconsolats (R-M)
▷volar al cel (p.ext.), aclucar els ulls (p.ext.), morir-se de finor (p.ext.), fer es cuec (p.ext.)
pujar-se'n al cel SV, fer bancarrota / cessar de fer els seus pagaments un comerç (A-M, *)
Aquella tenda ja se n'ha pujat al cel
▷anar-se'n al cel (p.ext.), el negoci d'en Robert amb les cabres (p.ext.)
[Mall. (A-M)]
voler pujar al cel amb carro envelat SV, voler guanyar molt sense treballar ni molestar-se gaire (A-M)
Per tots va morî enclavat; ¿què més volies que fes? ¿O volies que et dugués al cel amb carro envelat? (cançó pop. mall.)
▷treure diners de sota les pedres (p.ext.)
[Mall. (A-M)]