posar el cascavell al gat SV, arriscar-se a una acció perillosa / es diu referint-se a una acció perillosa que probablement ningú gosarà a fer (Fr, A-M)
Qui el denunciarà? Qui s'arriscarà a posar el cascavell al gat? / Bastaria explicar tot el que fa el secretari perquè fos destituït del càrrec; però és un home molt important i ningú no gosa posar el cascavell al gat, de por de les represàlies (També s'usa amb la forma posar l'esquella al gat) (*, R-M)
→treure la cara
▷treure les castanyes del foc (a algú) (p.ext.)
posar el cascavell al gat SV, encarregar-se d'una temptativa perillosa o molt compromesa (R-M)
Necessitem algú que vulgui fer d'esquer per a atrapar-lo, algú que posi el cascavell al gat / Tothom aprovà tirar endavant aquella acció arriscada, però ningú no es veia amb cor de posar el cascavell al gat (També s'usa amb la forma posar l'esquella al gat) (*, R-M)
→treure la cara
▷treure les castanyes del foc (a algú) (p.ext.)