ploure a bots i barrals SV, fer un gran xàfec / ploure amb gran intensitat (DIEC1, A-M)
No vam voler sortir de casa perquè plovia a bots i barrals
→caure aigua per l'amor de Déu, ploure a semalades, descarregar els núvols, caure aigua a barralons, ploure a cimals, ploure d'estuf
▷ploure a bots i a barrals (v.f.), fer la xim-xim (ant.), fer brusquina de caragols (ant.), aixecar una tempesta (p.ext.), cordonada de sant Francesc (p.ext.), fer-se bolets a l'esquena (d'algú) (p.ext.), arribarem a tornar granots (p.ext.)
ploure a bots i barrals SV, fer un gran xàfec / ploure amb gran intensitat (DIEC1, A-M)
Aquest matí plovia a bots i barrals; ara fa un sol que estavella (R-M)
→caure aigua per l'amor de Déu, ploure a semalades, descarregar els núvols, caure aigua a barralons, ploure a cimals, ploure d'estuf
▷ploure a bots i a barrals (v.f.), fer brusquina de caragols (ant.), aixecar una tempesta (p.ext.), cordonada de sant Francesc (p.ext.), fer-se bolets a l'esquena (d'algú) (p.ext.), remenar els trastos sant Pere (p.ext.), arribarem a tornar granots (p.ext.)