Cerca

FINGIR

pintar-li la cigonya (a algú) SV, fer creure el que no és (DIEC1)

Si li pintes la cigonya no li diràs la veritat, però li estalviaràs un disgust / No va comprendre que aquell subjecte li pintava la cigonya fins que va veure palpablement que tot era mentida (*R-M)

fer empassar la píndola (a algú), donar gat per llebre, daurar-li la píndola (a algú)

clavar-li una blava (a algú) (p.ext.)

MENTIR

pintar-li la cigonya (a algú) SV, ensarronar / fer creure el que no és (R-MFr)

Mira no em pintis la cigonya, que ja veig per on vas; cerca una altra víctima (R-M)

fer empassar la píndola (a algú), clavar-li una blava (a algú), donar gat per llebre

pescar (algú) a l'encesa (p.ext.)