SORPRENDRE'S
obrir uns ulls com unes taronges SV, obrir molt els ulls de sorpresa, d'admiració, per vigilància (DIEC1)
Quan li van dir que seria pare va obrir uns ulls com unes taronges / Va obrir uns ulls com unes taronges, perquè li semblava impossible el que estava veient
→posar uns ulls com unes taronges, fer uns ulls com unes taronges, obrir uns ulls com a llanternes
▷quedar amb un pam de nas (p.ext.), fer-li pampallugues els ulls (a algú) (p.ext.)