CONFUSAMENT
mig en plata mig en quartos SCoord, inconcretament / parlant confusament (R-M, *)
M'ho ha anat dient, mig en plata mig en quartos, perquè no gosava parlar clar (R-M)
mig en plata mig en quartos SCoord, inconcretament / parlant confusament (R-M, *)
M'ho ha anat dient, mig en plata mig en quartos, perquè no gosava parlar clar (R-M)
mig en plata mig en quartos SCoord, ni una cosa ni altra, ni d'una manera ni d'una altra / es diu d'una cosa que és bona parcialment, però dolenta per altra banda (R-M, A-M)
L'exposició m'ha semblat mig en plata mig en quartos; no m'ha acabat de convèncer (R-M)
parlar mig en plata mig en quartos SV, parlar mig català mig estranger (A-M)
Ha començat un curs de català i ja parla mig en plata mig en quartos
→parlar enxampurrat, trencar ses cames (a alguna cosa)
[Vallès (A-M)]