mal per mal SN, expressió usada per a indicar preferències entre dues o més possibilitats dolentes, desagradables, etc., una de les quals ha d'esdevenir-se forçosament / en igualtat de circumstàncies (EC, R-M)
Si dius que aquest film no val res, mal per mal, m'estimo més quedar-me a casa / Mal per mal, una mort ràpida (R-M, EC)
→pel mateix preu, perdut per perdut, preu per preu
retre mal per mal SV, fer mal a algú a canvi del mal que ell ens ha fet (A-M)
Primer ell em va donar una empenta i després jo li vaig fer la traveta. D'això se'n diu retre mal per mal
→fer la pau, pagar (algú) amb la moneda que es mereix, tornar-s'hi, pagar (algú) amb la mateixa moneda, prendre venjança