llarg de dits SA, agradar a algú de posar la mà sobre allò que no està bé de tocar (DIEC1)
Vigila amb aquest noi, que és llarg de dits, li agrada tocar cuixa
▷fica't els dits al cul (p.ext.), fica't els dits al nas (p.ext.), fer córrer els dits (p.ext.)
llarg de dits SA, [ésser] afectat a robar / agradar a algú de prendre el que no és seu / tenir costum de robar o propensió a fer-ho (EC, DIEC1, A-M)
En Pau és llarg de dits, no el deixis sol amb coses de valor / Si el moneder t'ha desaparegut, potser te l'ha agafat ell, que és llarg de mans (També s'usa amb la forma llarg de mans)
curt de llengua però llarg de dits SCoord, ésser poc parlador o aparentment poc viu, però saber-se aprofitar bé de les ocasions (A-M)
Sí, sembla molt parat, però no te'n fiïs; és curt de llengua però llarg de dits. Més d'una noia al ball l'ha hagut de deixar per atrevit (R-M)
•curt de llengua però llarg d'ungles (Vinaròs), curt de vista i llarg de mans (Mall.)
[Cast. (A-M)]