ja cal que es calci O, expressió amb què hom adverteix d'un perill, esp. amenaçant (DIEC1)
Només passa la prova un cinc per cent, ja cal que es calci / Li van dir que si es casava amb aquell home ja calia que es calcés
→ja es pot arremangar, jugar-se-la, ja te n'aniràs a penedir a Roma, ja t'aclariran es peçol
ja cal que es calci O, expressió amb què hom adverteix d'un perill, esp. amenaçant (DIEC1)
Ja cal que et calcis, si no ho acabes a l'hora, perquè el director té molta mala jeia
→ja s'ho trobarà, pobre d'ell, jugar-se-la, ja te n'aniràs a penedir a Roma, pobra de la teva ànima, ja t'aclariran es peçol
▷ja t'ho diran de misses (p.ext.), ja et trobaré (p.ext.), ja vindrà la festa del nostre carrer (p.ext.), me la pagaràs (p.ext.), no anar-se'n a penedir a Roma (p.ext.), no morirà de suc d'ametlles (p.ext.)