■ fotre's un pinyo SV, topar, xocar, col·lidir, caure, etc., d'una manera violenta
Es van fotre un pinyo amb el cotxe
▷trencar-se coll i barres (p.ext.), trencar-se la nou del coll (p.ext.), topar de morros (p.ext.)
[pinyo: mot no registrat al DIEC1]
■ no fotre brot SV, no fer gens de feina, ésser un gandul
No fot brot en tot el curs i després treu bones notes. No sé pas com s'ho deu fer / A casa no fot ni brot: és un gandul
→no fotre cop, fer la vida del canot, no alçar una palla d'en terra, gratar-se la panxa, no fer una gamba, tocar-se els collons, tocar-se la pampa, fer el mandra, fer el manta, fer el gos, plegar-se de braços, creuar-se de braços, no fer-ne tros, anar de la col a la bleda i de la bleda a la col, anar-se'n d'andanes, fer com el porc d'en Bullidura, fer la garanja, fer gorgera, no fer més que menjar i jeure
▷ésser un manta (p.ext.), no tenir ofici ni benefici (p.ext.), fer el ronsa (p.ext.), fer l'orni (p.ext.), fer el sorn (p.ext.), voler anar al cel amb carro envelat (p.ext.), escalfar cadires (p.ext.)
■ no fotre cop SV, no fer gens de feina, ésser un gandul
No entenc com és que no el fan fora de la feina, perquè no fot cop en tot el dia
→no fotre brot, no alçar una palla d'en terra, gratar-se la panxa, no fer una gamba, plegar-se de braços, creuar-se de braços, tocar-se els collons, tocar-se la pampa, fer el mandra, fer el manta, fer el gos, no fer-ne tros
▷ésser un manta (p.ext.), fer el ronsa (p.ext.), fer l'orni (p.ext.), fer el sorn (p.ext.)
no servir ni per fotre ni per fer llum SV, ésser una persona inútil, mancada totalment d'aptituds (A-M)
–No acabo d'entendre en què s'ha entretingut durant tot el dia. –No t'hi encaparris. No serveix ni per fotre ni per fer llum
→ésser un ningú, ésser un estaquirot (algú), no ser bo per a portar llum a una presó
[Men. (A-M)]