fer un mal paper SV, captenir-se malament, no comportar-se d'una manera correcta
Ha fet un mal paper perquè no ha complert amb el que havia promès (També s'usa amb la forma fer mal paper)
→fer mala farina, fer paperots, fer un paper d'estrassa, fer males criances, dur el feix tort
▷fer un bon paper (ant.), fer-ne de tots colors (p.ext.)
fer un mal paper SV, no aconseguir allò que hom desitjava, no reeixir
Va fer un mal paper en el partit d'ahir al vespre (També s'usa amb la forma fer mal paper)
→quedar malament
▷fer un bon paper (ant.), quedar com un drap brut (p.ext.), quedar lluït (p.ext.)
fer un mal paper (a algú) SV, actuar així com caldria no actuar, obrar malament (A-M)
L'encarregat sap que vens de part meva: així doncs, no facis un mal paper, que m'hi jugo el prestigi (També s'usa amb la forma fer mal paper (a algú))
→fer mala cara (a algú), fer un lleig (a algú)
▷fer un bon paper (a algú) (ant.)