en l'aire SP, sense realitzar / en estat d'expectació, d'indecisió (R-M, *)
Ha deixat en l'aire tots els seus projectes; ara no fa res / La construcció de la nova casa ha romàs en l'aire / Ha començat a fer preguntes i les ha deixat en l'aire, perquè els estudiants en penséssim les respostes (R-M, R-M, *)
en l'aire SP, en va, inútilment (A-M)
Ralles en l'aire; tantmateix no t'escoltaré / No penseu que nosaltres... siam persones que'ns mogam en l'ayre (A-M)
castells en l'aire SN, [formar] projectes infundats, [fer-se] il·lusions (A-M)
Això que diu són castells en l'aire / Sempre està fent castells en l'aire, però mai no decideix res / Revestint ses intencions i formant castells en l'aire (*, *, A-M)
→castells de vent, comptes a l'aire, castell de cartes
▷somiar truites (p.ext.), fer calendaris (p.ext.), tenir el cap ple de pardals (p.ext.), viure d'il·lusions (p.ext.), escriure en l'arena (p.ext.)
panxa en l'aire SN, amb la panxa dirigida cap amunt (A-M)
Per poder fer aquest exercici us heu de posar panxa en l'aire / Col·loqueu-vos panxa amunt (També s'usa amb la forma panxa amunt)