ANCORAR
donar fons (a alguna cosa) SV, fondejar una embarcació / (una nau) ancorar-la (A-M, EC)
Vam donar fons a la nau al port de Santa Maria
▷prendre vela (ant.), fer peu d'ànec (p.ext.), estar a l'àncora (p.ext.), estar en roda (p.ext.)
donar fons (a alguna cosa) SV, fondejar una embarcació / (una nau) ancorar-la (A-M, EC)
Vam donar fons a la nau al port de Santa Maria
▷prendre vela (ant.), fer peu d'ànec (p.ext.), estar a l'àncora (p.ext.), estar en roda (p.ext.)
donar forces (a algú) SV, donar ànim, coratge, a algú
Era capaç de donar forces a la resta del grup
→donar copets a l'esquena (a algú), donar-li cor (a algú), donar coratge (a algú), donar braç (a algú)
donar fum en lloc de donar llum SV, donar mal exemple el qui hauria de donar-ne de bo (A-M)
Que prenguen de vós, en loch de lum, fum (A-M)
donar garró (a algú) SV, donar carabassa, negar-se a fer o concedir allò que un altre demana (A-M)
Els demanaven ajut, però van acabar donant garró a tothom
→donar carabassa (a algú), clavar pota (a algú)
[Tortosa (A-M)]
donar garrot (a algú) SV, dur avantatge, ésser superior (A-M)
Y cregaume en assò que ab estas solemnitats exteriors donam garrot als de les altres iglesias (A-M)
donar garrot (a algú) SV, ajusticiar / aplicar la pena capital per mitjà del garrot (A-M, EC)
Ell va ser l'últim a qui van donar garrot
donar garsa per colom (a algú) SV, enganyar fent creure que és tal cosa una altra cosa de qualitat inferior que se li assembla / enganyar donant una cosa per una altra o fent veure allò que no és (DIEC1, A-M)
Aquest venedor dona garsa per colom a tothom
→donar garsa per perdiu (a algú), fer veure garsa per colom (a algú), donar figues per llanternes (a algú), donar gat per llebre (a algú), vendre garsa per colom (a algú), vendre garsa per perdiu (a algú), donar figues per bigues (a algú), donar cresta per ballesta (a algú)
▷donar garses per coloms (a algú) (v.f.)
donar garsa per perdiu (a algú) SV, ensarronar / enganyar fent creure que és tal cosa una altra cosa de qualitat inferior que se li assembla / enganyar donant una cosa per una altra o fent veure allò que no és (R-M, DIEC1, A-M)
El venedor va donar garsa per perdiu a aquella senyora sense que ella se n'adonés / Vigila si compres cintes de música a un passavolant que no et doni garsa per perdiu
→donar gat per llebre (a algú), donar garsa per colom (a algú), fer veure garsa per perdiu (a algú), fer veure sant Cristòfol nan (a algú), donar figues per llanternes (a algú), vendre garsa per perdiu (a algú), posar l'aixeta al cul (a algú), plantar la bleda al clatell (a algú)
▷donar garses per perdius (a algú) (v.f.)
donar gat per llebre (a algú) SV, ensarronar / enganyar, fer creure o prendre una cosa per una altra (R-M, A-M)
És fàcil confondre la margarina amb la mantega, i a vegades et poden donar gat per llebre / Com només l'escoltaven un escabotell de badolins i bobians, les pogué donar gat per llebre / Qui vol dona viuda, no pren gat per llebre (També s'usa amb el verb prendre) (R-M, A-M, A-M)
→vendre gat per llebre (a algú), pintar sant Cristòfol nan (a algú), donar garsa per perdiu (a algú), pintar-li la cigonya (a algú), donar figues per llanternes (a algú), fer veure sant Cristòfol nan (a algú), donar garsa per colom (a algú), donar cresta per ballesta (a algú)
donar gràcies a Déu SV, expressió usada per a indicar que hom pot felicitar-se d'alguna cosa, que ha tingut sort dins la desgràcia, etc. (EC)
Dóna gràcies a Déu que el teu pare no ho hagi sabut / S'ha mort, però podem donar gràcies a Déu que no ha patit gens (EC)