■ dia tonto SN, dia en què el cel està cobert de núvols
Avui fa una dia tonto: no fa dia per anar a la platja / Quin dia més tonto, i això que van dir que faria bo tot el cap de setmana
→dia trist, dia gris, dia cluc, dia fosc, dia tapat, dia carregat
[tonto: mot no registrat al DIEC1]
■ tenir un dia tonto SV, expressió usada per a fer referència a l'estat d'ànim, sensacions, etc., desfavorables d'algú amb relació a un dia determinat
Avui no li facis gaires bromes, que té un dia tonto i ben segur que se les prendria malament (També s'usa amb la forma tenir el dia tonto)
→tenir un mal dia, tenir un dia dolent, tenir el dia sis
▷tenir dies (algú) (p.ext.), ésser com una mimosa (p.ext.), ofendre (algú) l'aire (p.ext.), tenir una hora tonta (p.ext.)
[tonto: mot no registrat al DIEC1]
■ tenir un dia tonto SV, expressió usada per a fer referència a l'estat d'ànim, sensacions, etc., desfavorables d'algú amb relació a un dia determinat
Avui té un dia tonto: per qualsevol cosa es posa a plorar (També s'usa amb la forma tenir el dia tonto)
→tenir un mal dia, tenir un dia dolent, tenir el dia sis
▷tenir una hora tonta (p.ext.)
[tonto: mot no registrat al DIEC1]