Cerca

ADONAR-SE

caure del ruc SV, adonar-se, a la fi, d'una cosa que no es comprenia / adonar-se d'alguna cosa, deduir-la (Fr, EC)

Ara caic del ruc! Ja veig com haig de solucionar aquest problema de probabilitat / Per fi ha caigut de l'ase i s'ha adonat que l'enganyaven (També s'usa amb els noms ase i burro)

→caure-hi, obrir els ulls

▷tenir els ulls al clatell (ant.), dur una bena als ulls (ant.), tenir una bena als ulls (ant.)

DESENGANYAR-SE

caure del ruc SV, desenganyar-se / veure o comprendre allò que abans no vèiem per ignorància, per engany, per obcecació, etc. (R-M, *)

Millor que caiguis del ruc i vegis que t'està ensarronant / Va ben enganyat; un dia o altre caurà del burro i ho veurà ben clar (També s'usa amb els noms ase i burro) (*, R-M)

→baixar del burro, obrir els ulls