EXAGERAR
carregar la tinta SV, exagerar / portar alguna cosa més enllà de la mesura justa, dels límits de la veritat, de la conveniència, del normal (R-M, *)
En aquest passatge de la novel·la ha carregat la tinta i resulta massa cru i poc natural (R-M)
→carregar la mà, fer-ne un gra massa, passar de la ratlla, inflar el gos, fer llarg