cara de pomes agres SN, cara de no estar gens satisfet / la (cara) d'aspecte descontent (DIEC1, R-M)
Tens cara de pomes agres; que potser t'ha anat malament l'examen? / Es veu que la reunió ha estat agitada i no es deuen haver posat d'acord, perquè torna amb la cara de pomes agres (R-M)
→cara llarga, cara de mal atzar, cara de mal conhort, cara de prunes agres, cara de circumstàncies, cara estirada, cara espessa, cara d'arrais, cara de desmamar criatures, cara d'Holofernes, amb un pam de morros
▷cara de bon any (ant.), cara de Pasqua (ant.), dur molt de ventre (d'algú) (p.ext.), de festa (p.ext.), cara d'angelot (p.ext.)
cara de pomes agres SN, cara que expressa enuig o mal humor / tenir l'aspecte d'estar enutjat (*, EC)
Des que el van fer fora de la feina amb tanta mala llet, fa una cara de pomes agres que no s'aguanta
→cara de prunes agres, cara de mala llet, cara de circumstàncies, cara espessa, cara d'arrais, cara de desmamar criatures, cara d'Holofernes, amb un pam de morros
▷cara de bon any (ant.), cara de Pasqua (ant.), de festa (p.ext.), fer mala cara (p.ext.), cara d'angelot (p.ext.)
cara de pomes agres SN, cara de no trobar-se gens bé / la (cara) de mal aspecte (DIEC1, R-M)
Ja cal que procuris refer-te ben aviat; aquests dies de malaltia t'han deixat una cara de pomes agres! (R-M)
→cara de prunes agres, cara d'ou nial, cara groga, cara de merda d'oca, cara de mico, cara de ventre de calàpot
▷color de pomes agres (p.ext.)