a sang calenta SP, sota l'efecte d'una impressió / a impuls de la passió, sense reflexionar / sota l'efecte de la passió (R-M, A-M, EC)
S'ha considerat insultat i a sang calenta hauria bufetejat aquell qui parlava; sort que els altres han pogut calmar-lo / No li vaig voler dir el que pensava a sang calenta, i ara me'n penedeixo (R-M)
dir-ne una de freda i una de calenta SV, es diu de qui parla contradictòriament, que després de dir una cosa en diu una altra de contrària / adés una cosa, adés la contrària / dir coses contradictòries / dir ara una cosa i suara la contrària (A-M, DIEC1, A-M, A-M)
Mai no sabràs com pensa, perquè en diu una de freda i una de calenta (També s'usa amb el verb donar la forma dir-ne de fresques i de calentes) (R-M)
→dir-ne una de cada color, fer un altre cantet
▷fer-ne una de freda i una de calenta (p.ext.), fa es so i balla (p.ext.)
[Mall., Men. (A-M)]
fer-ne una de freda i una de calenta SV, (fer) adés una cosa, adés la contrària (DIEC1)
Un dia l'humilia i l'altre li regala una joia; en fa una de freda i una de calenta (També s'usa amb la forma fer-ne de fresques i de calentes)
passar la patata calenta (a algú) SV, desempallegar-se d'una dificultat / desentendre's d'un problema o d'una qüestió incòmoda i delegar-la a una altra persona (R-M, *)
Es va comprometre a solucionar el cas i, ara que s'ha complicat, vol passar la patata calenta a una altra persona perquè no sap com sortir-se'n (R-M)
→passar la pilota (a algú), carregar el mort (a algú), carregar els neulers (a algú), llevar-se ses busques de davant
tenir la butxaca calenta SV, ésser mot ric (A-M)
Si busques un inversor per a la teva empresa, truca a en Blai, que té la butxaca calenta
→anar calent de butxaca, anar calent d'armilla, anar folgat de butxaca