amb el cor a la mà SP, [comportar-se, parlar] sense dissimulació (DIEC1)
No es malfia de ningú; sempre va amb el cor a la mà / No es pot anar amb el cor a la mà, perquè la gent se n'aprofita / És una mica ingènua perquè té el cor a la mà / Jo sóc una pobra... però vaig amb el cor a la mà, tinc la meva dignitat i no vull que juguin amb els meus sentiments (També s'usa amb la forma tenir el cor a la mà, anar amb el cor a la mà i anar amb el cor damunt la mà) (R-M, R-M, *, A-M)
amb el cor a la mà SP, sincerament / [comportar-se, parlar] sense dissimulació / [parlar] amb franquesa, sense voler enganyar (R-M, DIEC1, A-M)
No t'enganyo; t'ho dic amb el cor a la mà / És incapaç d'enganyar ningú, té el cor a la mà / Jo sóc una pobra... però vaig amb el cor a la mà, tinc la meva dignitat i no vull que juguin amb els meus sentiments (També s'usa amb la forma tenir el cor a la mà, anar amb el cor a la mà i anar amb el cor damunt la mà) (R-M, *, A-M)
→amb la mà al pit, de cor, amb tot el cor, tenir el cor a la boca
▷sortir-li del cor (a algú) (p.ext.), de bo (p.ext.), a pit descobert (p.ext.)
amb el cor a la mà SP, [obrar] amb sinceritat, sense dissimul ni secrets (A-M)
Sempre parla amb el cor a la mà, és honrat i sincer / La Núria va amb el cor a la mà, és una persona que val la pena conèixer / Té el cor a la mà i no diu mai mentides / Jo sóc una pobra... però vaig amb el cor a la mà, tinc la meva dignitat i no vull que juguin amb els meus sentiments (També s'usa amb la forma tenir el cor a la mà, anar amb el cor a la mà i anar amb el cor damunt la mà) (*, *, *, A-M)
→de cor, tenir el cor a la boca, amb la mà al pit, amb tot el cor
amb el cor a la mà SP, sincerament / [comportar-se, parlar] sense dissimulació / [parlar] amb franquesa, sense voler enganyar / [obrar] amb sinceritat, sense dissimul ni secrets (R-M, DIEC1, A-M, A-M)
Amb el cor a la mà, t'he de confessar que t'he estat enganyant durant tot aquest temps / Té el cor a la mà; per això sap que se'n pot refiar / Jo sóc una pobra... però vaig amb el cor a la mà, tinc la meva dignitat i no vull que juguin amb els meus sentiments (També s'usa amb la forma tenir el cor a la mà, anar amb el cor a la mà i anar amb el cor damunt la mà) (*, *, A-M)
→amb la mà al pit, de cor, tenir el cor a la boca, amb tot el cor, a cor dolç
▷sortir-li del cor (a algú) (p.ext.), de bo (p.ext.), a pit descobert (p.ext.)