treure més al sol que no hi ha a l'ombra SV, voler aparentar més del que és real (R-M)
Hi ha gent que treu més al sol que no hi ha a l'ombra; i a l'hora de la veritat resulta que tot és fatxenderia (R-M)
→tenir molta terra a l'Havana, tenir els diners en un racó de boca
▷treure al sol més del que hi ha a l'ombra (v.f.), tenir més a l'ombra que al sol (inv.)
treure-li els drapets al sol (a algú) SV, descobrir els defectes d'algú, les seves malifetes, etc. / retreure i declarar els defectes, els vicis o malvestats de qualcú (DIEC1, A-M)
En veure que tots anaven en contra de la seva proposta, els va treure els drapets al sol davant de tothom i va posar en evidència tot allò que els comprometia / Quan es barallen, es treuen els drapets al sol (També s'usa amb el verb estendre) (R-M, A-M)
→cantar-les clares (a algú), posar (algú) en evidència, clavar barres avall, dir quatre berlandines (a algú), dir quatre coses ben dites (a algú), retreure sa llet de s'enconar (a algú), tornar-li (alguna cosa) a la boca (a algú), dir-ne una de fresca (a algú), treure-li els draps bruts (a algú)
▷treure's els draps al sol (inv.), treure's la camisa del penjat (p.ext.), donar capiterro (a algú) (p.ext.)
[or., occ., val., bal. (A-M)]
treure-li els pedacets al sol (a algú) SV, retreure escandalosament els defectes o les males accions que s'atribueixen a algú (A-M)
Estaven com gat i gos i en Gerard va aprofitar la primera ocasió per treure-li els pedacets al sol, a la Dolors
→treure-li els drapets al sol (a algú), treure-li els draps bruts (a algú)
treure's els draps al sol SV, barallar-se de paraules insultant-se molt (A-M)
Treure's els draps al sol no serà mai la solució. És millor parlar les coses des d'un bon lloc
▷treure-li els drapets al sol (a algú) (inv.), treure-li els pedacets al sol (a algú) (inv.)
[Men. (A-M)]