Cerca

ACABAR

acabar-se la candela O, acabar-se el termini per a obtenir o per a fer alguna cosa (EC)

Volies inscriure't a la competició? Doncs, ja s'ha acabat la candela; ahir era l'últim dia / No cal que hi vagis que no t'admetran: s'ha acabat la candela (R-M)

▷fer tard (p.ext.), fer salat (p.ext.), arribar a misses dites (p.ext.), arribar a les escorredures (p.ext.), tancar caixa (p.ext.)

MORIR-SE

acabar-se la candela SV, morir-se / cessar de viure (A-M, *)

El moribund es va anar apagant fins que s'acabà la candela

→anar-se'n a l'altre barri, fer-se'n el cuiro

▷arribar-li l'hora (a algú) (p.ext.), fer es cuec (p.ext.), fer cuiro (p.ext.), deixar-hi el cuiro (p.ext.)

[Ripoll (A-M)]